مقدمة لكم من فريق قلبي اسيوي 8lbiAsian
Angoola ترجمة وتدقيق TBD انتاج ورفع
دات بيول , أنا أمكِ
أتريدين الخروج في موعد معك أمكِ الليلة؟
موعد؟
نعم
سنذهب للمطعم الذي ذهبنا إليه من قبل
لنذهب مجدداً
كلا , لا أريد الذهاب
لماذا؟
لأنني أعرف ما تريد أمي قوله
مالذي تقولينه؟
أعرف أن أمي تسألني أن أخرج في موعد معها لأن لديكِ ما تريدين قوله لي
لا أريس سماعه
لا أريد سماعه , أمي
دات بيول , دات بيول
أعرف أن أمي تسألني أن أخرج في موعد معها لأن لديكِ ما تريدين قوله لي
لا أريد سماعه
لا يمكن , لا يمكن
العبقرية الصغيرة
لماذا أتيتِ إلى هنا بدل الذهاب للدرس؟
لماذا تتغيبين عن الدرس؟
أيتها الطفلة الجامحة
جدي الرئيس
أمي , هل ستموت؟
إن لم تحصل على عملية زرع قلب؟
هل ستموت؟
العبقرية الصغيرة
أتسألينني الآن إن ستموت أمكِ؟
هذا صحيح
كيف يمكنني معرفة هذا أيتها الطفلة؟
فهمت
سأخبركِ
لكن عليك الإجابة على سؤالي أولاً
جوابي
أتريدين سماعه كما أنكِ طفلة بعمر العاشرة؟
أم تريدين سماعه كطفلة أعجوبة بمعدل ذكاء قدره 200؟
مالاختلاف الذي سيكونه في الجواب؟
الجواب سيكون نفسه
لكن الشخص الذي يعاني من الألم سيكون مختلفاً
أتظنين بأن ذلك الشخص أنتِ؟ أم أمكِ؟
إذاً دعني الشخص الذي يعاني
أرجوك , أجب على سؤالي
هل أنتِ متأكدة؟
أمي تعاني بالفعل
إن تركتها تعاني أكثر
لا أعرف مالذي ستفعله أمي
لذلك , أريد سماع هذا كشخص بذكاء قدره 200
إذاً , سأجيب على سؤالكِ
أيها الرئيس
هل انتهى درس دات بيول؟
نعم , لقد انتهى
إنها تنتظركِ في الطابق الثاني , اذهبي لها
كيم يونج جو
لا تنسي أن ابنتكِ طفلة أعجوبة
نعم
مالذي تعنيه بهذا؟
مالذي تعنيه بمالذي أعنيه بهذا؟
دات بيول تعلم أن قلبكِ ضعيف
كلا , كيف يمكن لـ دات بيول أن تعرف؟
ابنتكِ عبقرية
دات بيول
فقط بالنظر إلى تعبيركِ , ستتمكن من التكهن بما يحدث
أليس هذا ماتعرفه؟
لكن بعدها ستقوم بمعالجة ذلك في عقلها الشبيه بالكمبيوتر
أتفهمين ما أعنيه؟
فهمت أيها الرئيس
لا تتظاهري بالقوة , ستخيبين ظنها
أتقوم دات بيول بحل مسألة رياضية؟
أمي
أيمكنني طرح سؤال عليكِ؟
ما هو؟
ماهو الأمر الذي تشعرين بالفضول بشأنه دات بيول؟
أعلّ الذهاب للدراسة في الخارج؟
الدراسة في الخارج؟
أبي اشترى لي تذكرة الطائرة بالفعل
وأعطاني خطاب القبول أيضاً
اوه , هل فعل؟
أبيكِ أعطاكِ جميع الملفات المهمة
ألهذا لم ترغبي بالخروج مع أمكِ؟
لأنني خائفة من ذهابك للدراسة بالخارج
ليس الأمر هكذا
أمكِ أرادت فقط أن تفي بالوعد الذي قامت به معكِ من قبل
حقاً؟
خذي , انظري
أمكِ قامت بالصاقهم ببعضهم , إنها ملتحمة
إذاً , أيمكنني عدم الذهاب للدراسة بالخارج؟
ذلك
انتظري حتى تلعبي مع أمكِ بما في الكفاية بعدها اقلقي بشأن هذا
مارأيكِ؟
بعد أن تقولي بأنكِ تعبتِ من اللعب مع أمكِ
أول ماستقولينه , اريد الذهاب للدراسة بالخارج
لن أقول هذا مطلقاً
حقاً؟
في هذه الحالة , أمكِ ستكون أسعد
لا تنسي بأن ابنتكِ عبقرية
لا تتظاهري بالقوة , ستخيبين ظنها
دات بيول
بخلاف موضوع ذهابكِ للدراسة بالخارج
لدى أمكِ شيء آخر تريد أن تقوله لكِ
أمي , أيمكنني أن أختار عدم الاستماع؟
لماذا؟
لا تخبريني بأنكِ غير فضولية بشأن حالة أمكِ الصحية؟
أمي
نعم هذا صحيح
كما تُفكر دات بيول , أمكِ تتألم قليلاً
في الواقع , كلا لأكون صادقة , إن ذلك مؤلم حقاً
لهذا السبب خضعت لجراحة
لأكون صادقة , لم أشفى تماماً
لكن ابنتي تعرف هذا , صحيح؟
نعم
لذلك أمكِ اليوم قامت بتعبئة البيانات من أجل عملية زراعة القلب
الدكتورة قالت أيضاً
أن عملية زراعة القلب ليست صعبة
ولا يوجد الكثير من الناس يموتون
حقاً؟
هل كذبتِ عليكِ أمكِ مسبقاً؟
كلا , لم تفعلي
إذاً أمي
عندما أذهب للدراسة بالخارج , أيمكنكِ الذهاب معي؟
لا تدعيني اذهب لوحدي , اذهبي معي
عندما أعود من المدرسة , أريد أن تفتح أمي لي الباب
ثم تعانقني وتعد لي طعاماً جيداً لآكله
وأيضاً تسمعني أقول بأنني أكرههم
لهذا السبب أمكِ تعمل بجهد
وتكافح لتوفير المال
حقاً؟
دات بيول
كل ما قالته دات بيول منذ قليل هي أمنيات أمكِ
الأمور التي لم تستطع جدتكِ توفيره لي
الأمور التي رغبت أمكِ أن تنجزه في الحياة
الآن أتركهم لابنتي حتى تُكملهم عني
لهذا السبب بقيت أمكِ على قيد الحياة
أمي
لذلك الآن , ستقوم أمكِ بتعويضك جيداً لما تفعلينه
سأعوض ابنتي جيداً
نعم , افعلي هذا أمي
نعم , أمكِ ستعوضكِ جيداً
أمكِ ستفعل كل شيء لكِ
مالذي يتحدثون عنه بالضبط؟ أشعر بالفضول حقاً
لا يمكنني فعل هذا , لا يمكنني تحمل هذا أكثر
سأذهب للأعلى لأرى
أجاشي بائع الكلاب
إلى أين تظن بأنك ذهاب الآن؟
مالذي تعنيه بأين سأذهب؟
سأذهب للطابق الثاني في منزلي
قلت في منزلك للتو , صحيح؟
الطابق الثاني , ألم تقل بأنك ستعيرنا إياه؟
نعم , صحيح
إذاً في هذه الحالة , أليس ذلك الطابق ملكي أنا ويونج جو؟
كيف يمكن أن يكون ذلك منزلك؟
مالذي قلتيه؟
مالخطب؟
تريد التدخل في شؤون عائلتنا ولذلك أعرت منزلك لنا؟
وقد قمت بإعارتنا غرفة واحدة فقط
ذلك لأنني أردت أن نعيش تحت سقف واحد ونعيش بسعادة معاً
لقد كنت أعتني بكم , لهذا فعلت هذا
توقف عن الهراء
أجاشي بائع الكلاب , أعطني إجابة صريحة فحسب
هل أنت معجب بـ يونج جو؟ ألهذا السبب تريد إغرائها؟
مالذي تتحدثين عنه؟ مالذي تقولينه؟
أنا أقوم بإغراء كيم يونج جو؟ أنا؟
إن لم يكن الأمر هكذا , لماذا تذهب للأعلى دائماً؟
آه , حقاً
أنت قذر جداً , أعتقد أن كيم يونج سو محقة
أنت قذر جداً
مالذي تقوله؟ الوغد ,, قذر
إن كان هذا ماتُفكر به كيم سون يونج , إذاً فهو صحيح , أليس كذلك؟ سون يون؟
هذا صحيح
كيم سون يونج , مهما كنتِ حمقاء لا يمكنكِ معاملتي هكذا
سنواتي 52 بكوني نقي وبريء
باك جونج دو , لا يمكنك سحق صورتي البريئة فحسب
أجاشي بائع الكلاب , لماذا يقول دائماً كلام لا أفهمه؟
لا أفهم هذا حقاً
إن كان عازباً بعد الـ 52 سنة , إذاً أليس هو أحمق؟
مثير للشفقة حقاً
إذاً أتريدين إرسال هذه الطفلة الصغيرة للخارج؟
مازلت لا أعرف مالذي عليّ فعله , أيها الرئيس
إذاً تلك التذكرة للطائرة من والد دات بيول , هو من يريد إرسالها للدراسة بالخارج؟
نعم , هكذا هو الأمر
هذا الأب اللعين
سأخبركِ قصة حدثت منذ زمن بعيد , أتريدين الاستماع لها؟
قصة قديمة؟
دات بيول , لماذا تمضي أمكِ وقت طويل في التحدث مع أجاشي بائع الكلاب؟
جدتي , لماذا تسألين مثل هذا السؤال؟
أظن بأن أجاشي بائع الكلاب يحب أمكِ
لكنني أشعر بأن الرئيس يحب جدتي أكثر
ماذا؟ كيف يمكن هذا؟
من سيحب شخص مثلي؟
لماذا؟ ماخطب جدتي؟
دات بيول , كما تعلمين بالفعل , عقلي غبي
جدتي , أتعلمين أن الرئيس أذكى مني؟
عبقري , أتتكلمين عن ذلك الاجاشي بائع الكلاب؟
قبل مدة طويلة كان هنالك طفل أعجوبة , ظن أنه الأذكى في العالم
وذهب أيضاً للناسا MITفي عمر 11 ذهب للـ
وقد كان مفعم بالحيوية
لذلك الجميع كان يعامله بطريقة مميزة , ويمدحونه
وبالتالي افترض أنه أذكى شخص في العالم
لكن بعد سنة
كان على وشك أن يُجن , اقترب من الجنون
ذلك لأنه كان وحيداً جداً , لأنه طفل وحيد في بلد أجنبي
اشتاق لأمه واشتاق لأبيه
وأراد أيضاً أن يتناول وجبات في المنزل
لذلك بكى في الكثير من الأيام والليالي
بعدها وضبا والدي الطفل حقائبهما
وذهبوا لأمريكا ليكونوا معه
في النهاية
الطائرة التي كان بها والديه , انفجرت في السماء
سلوك ذلك الطفل في الوقت الحالي كما هو في ذلك الوقت
بالرغم من أن جسده صحي
روحه مازالت كما هي في ذلك الوقت
لقد كره هذا
لأنه تخلى عن والديه
إن ذهبت ابنتكِ للدراسة في الخارج بهذا العمر , مالذي سيحدث؟
سينتهي بها الحال تماماً مثل ذلك الطفل في القصة
أظن بأنها ستشتاق لأمها كثيراً
أمها لن تذهب معها
كلا , لا يمكنها الذهاب معها
واقع أن أمها لايمكنها أن تذهب , الحقيقة الباردة أن أمها لا تستطيع الذهاب أبداً
حتى وإن كان ذلك واضحاً في عقلها
لا يمكنها مواجهة الواقع , لا يمكنها الاعتراف بذلك لنفسها
ستكون كفتاة ضائعة تنتظركِ يوماً بعد يوم
ستستمر في الأمل هكذا يوماً بعد يوم , حتى وإن نمى جسدها
عقلها وروحها لن يتطور جيداً
في رأيي , ماتحتاجه الآن ليس أن تنشهر في العالم
ماتحتاجه الآن شيء لم تفعليه من قبل , تحتاج أن تضميها بين يديكِ
دعيها تعتمد عليكِ , تلك هي أمنيتها
إن كان قلب مريض أم قلب غير مرتاح
تريد أن تستلقي بالقرب من قلبكِ وتشعر بالأمان
بعدها يمكنها أن تكبر جيداً
خلاف ذلك , سينتهي بها الأمر كغريبة مثلي
ولا تريدين جعلها تكون كشخص مثلي
هل فهمتِ؟
نعم , فهمت ماتحاول قوله
سأفكر بجدية بشأن اختياراتي
هل تناقشتِ بشأن مرض قلبكِ مع دات بيول؟
نعم , أخبرتها حتى تفهم ذلك
كيف أخبرتيها؟
هل أخبرتيها أن لديكِ 3 أشهر لتعيشين؟
نعم؟
تلك الفتاة دات بيول
تلك الفتاة كانت خائفة أن تحزني لذلك لم تخبركِ
ماذا؟ أيها الرئيس؟ مالذي تعنيه بما تقوله؟
أتعرفين مالذي أخبرتني به ابنتكِ؟
أرادت أن تدعكِ تعرفين
أنها تُفكر بأنه متى ماخضعتي لجراحة زراعة القلب ستتمكنين من البقاء على قيد الحياة
قالت بأنه إن علمت أمها بأنها تعرف حالة مرضكِ
كانت خائفة بأنكِ ستحزنين
عندما انظر إلى دات بيول , إنها جميلة جداً
ليست فقط ذكية للغاية لكنها تمتلك قلباً طيباً أيضاً
ابنتي , مالذي تفعلينه؟
أيمكن أن ترى أمكِ؟
إنني أبحث عن الألعاب التي يمكن ألعبها مع أمي
أمي , أيمكننا الذهاب لحوض سباحة غداً؟ أيمكننا هذا؟
حوض سباحة؟
نعم
قبل أن أذهب لأمريكا , أريد أن أتعلم السباحة مع أمي
لأشخاص مثل أمي لديهم قلب مريض
سمعت أن السباحة تمرين جيد
إن كانت السباحة صعبة , يمكنكِ المشي في الماء
لقد تم التأكيد أنها رياضة جيدة
حقاً؟
إذاً لنذهب للسباحة غداً
جدتي , دات بيول وأنا , ثلاثتنا سنذهب معاً
إذاً غداً سنشتري لجدتي ملابس سباحة جديدة وجميلة
رائع , لنفعل هذا
دات بيول
ماذا؟
مرض أمكِ خطير جداً , دات بيول تعرف هذا , صحيح؟
لذلك كان على أمكِ تسليم أوراق الحصول على عملية زراعة قلب
تعرفين هذا أيضاً , صحيح؟
أعلم
هنالك إمكانية أن قلب أمكِ
يمكنه أن يستمر لـ 3 أشهر قادمة
لكن أمكِ لن تستسلم
مع فتاة جميلة مثلكِ , كيف يمكنني أن استسلم؟
أمكِ لن تستسلم مطلقاً
لذا , دات بيول عليكِ أيضاً أن تساعدي أمكِ
قبل أن تخضع أمكِ للعملية , دات بيول وأمكِ سنذهب للسباحة معاً
ودعي أمكِ تضحك أكثر
دات بيول عليكِ أن تساعدي أمكِ , حسناً؟
وأمكِ أيضاً ستبقى قوية
وستبقى مع دات بيول للأبد
حسناً , عيشي معي حياة جميلة للأبد , أمي
كنز عائلتنا , يبدو أن كنز عائلتنا خائفة جداً
نعم , أنا خائفة جداً , خائفة للغاية
من الآن فصاعداً لا تقلقي , كل شيء سيكون بخير
أمكِ هنا , أمكِ بقربكِ
لا تقلقي
اوبا
ماذا؟
بعد الزواج , هل ستقابل كيم يونج جو؟
لماذا سأقابلها؟
لكن لماذا تسأليني مثل هذا السؤال؟
أيمكنني أن لا أسأل؟
لم يتبقى الكثير حتى موعد الزفاف
إنها لا تأتي للعمل , ولا تجيب على اتصالات الشركة
أعني , أيمكنني إرسال طلبية سريعة وسيكون كل شيء على مايرام؟
أكانت دائماً غير مسؤولة؟
إنها ليست من هذا النوع من الأشخاص
لا تقل لي أنها حقاً في المستشفى؟
أهي مريضة حقاً؟
كيف يعقل أن تكون مريضة؟
قامت بتمثيل هذا بسبب الاحراج الذي مرت به
لذلك لا تأتي لأنها محرجة بشدة
على كلٍ , إن رأيت كيم يونج جو أخبرها أن تتصل بالشركة
لماذا عليها الاتصال بهم؟
ألا يمكنكِ فقط فصلها من العمل؟
أتظن بأنني لا أريد فصلها؟ لهذا أفعل هذا الأمر
أبي أخبرني أن أعتني بها , أعتني بها كما لو كانت بوذا
لهذا أفعل ما أفعل
فهمت
إن استطعت الاتصال بها سأخبرها أن تتصل
حسناً
كما لو
أتظن بأنني لا أعلم أنك تريد إرسال دات بيول للدراسة بالخارج
سمعت أنه بعد عرض الازياء تم أخذكِ للمستشفى
لا تخبريني بأنهم أخبروكِ أن لديكِ وقت قليل لتعيشيه؟
لماذا تبالغين؟ تبالغين؟
نعم , لديّ وقت قصير لأعيش
هنالك إمكانية أن لديّ 3 أشهر متبقية للعيش
لذا , إمضاء وقت مع شخص مثلك هو إضاعة لوقتي الثمين , أندم على هذا
لا يمكن
كيم يونج جو
ألا يمكنني أن آتي معكم لحوض السباحة؟
تحت معطف الدكتور الكبير , لدي عضلات بطن شوكلاتية , أتعرفين؟
إنها نزهة لثلاثتنا , الأمهات والبنات , لا نريد رجل بيننا
لا تستمتعي كثيراً حتى لا تنسي موعد الغد
يبدو أنك تراسل يونج جو
هل تمر حياتكم العاطفية بسلاسة؟
جونج دو , مالأمر؟
إن كانت تجري بسلاسة , أستستخدم هذا لاستغلال يونج جو؟
كلا
أنا هنا لأسألك , ما هو مرض كيم يونج جو؟
أين تشعر بالمرض؟
لا تقل لي أن وقتها على وشك الانتهاء؟
هذا السؤال , عليك أن تسأل الدكتور المختص بحالتها
حسناً , عليك على الأقل إخباري من هو ذلك الدكتور؟
هذا جميل
أمي
مالذي تفعلينه هناك؟ كل شيء للنساء هنا
نعم , لا أشتري هذه الأمور ولا أملك واحداً مثله
فقط أرتدي شورت وشيرت بلا أكمام وسيكون ذلك جيداً
لا يمكنكِ فعل هذا
جدتي , إن لم ترتدي ملابس سباحة لن يدعونكِ تدخلين
لذا جدتي , يجب أن تشتري واحداً أيضاً
حقاً؟ إذاً مالعمل؟
لهذا السبب قلت لكِ أن تسرعي وتختارين واحداً
أنا بخير حقاً , لا توجد مشكلة
أمي , ماذا عن هذا؟
جميل , جميل جداً
أمي , كتفكِ أصغر مما كنت أعتقد
أهنالك قياس أصغر؟
اوني , ما هو القياس؟
القياس , القياس
قياس 44 , سيكون مناسباً
حسناً , انتظروا لحطة
أمي , تعالي معي إلى هناك
أغاشي , أسمعتِ هذا؟
عزيزتنا يونج جو ليست أختي الصغيرة ولكنها ابنتي , ابنتي
استعدوا للبدء
4 , 3 , 2, 1
تلك إشارة الغطس
إن كان هنالك شخص أفضل مني لحبس نفسه حتى النهاية سيكون ذلك أنا
أنا تشوي جو مان حقاً الأفضل , حقاً
أيها الرئيس
لماذا لم تدعني أدخل لحوض السباحة؟
أتظن بأنه يمكنني جعل شخص مثل يدخل هنا؟
صرفت كل ذلك المال لبناء هذا الحوض , هذا الرجل
وشيء آخر , انظر هناك
هناك , الأم والبنات , إنهم يمضون وقتاً جيداً الآن
إن دخل شخص مثلك إلى هناك
الأجواء ستُفسد
إذاً لماذا لا أدخل وأقول لهم , آسف على الازعاج؟
بعدها أدخل , ألن يحل هذا كل شيء؟
بقول هذا لهم سيوضح هذا فقدك للأدب
مهما فعلت , سيكون ذلك وقاحة
في الحقيقة , للجميع يُعتبر هذا وقاحة
لقد ولدت وأنت تفتقر للآداب
وهذا أيضاً حوض سباحة داخلي
إنه حوض سباحة داخلي , هذا الرجل
شيء آخر , أتظن بأنني لا أعرفك؟
إن كنت لا أعرفك
إذاً أليس الأمر واضحاً؟
بعد أن تدخل الماء , بالتأكيد ستختبئ
وستستمر بالنظر لـ كيم سون يونج هكذا
أنت حقاً مقرف
أتظن بأنني لا أعرفك , لا أعرفك
ما هذا؟
كن رجلاً
اترك انطباع جيد من أجلهم؟
لا تقل لي بأنك وضعت شيء هناك؟
لم أفعل , إن هذا طبيعي
أهو حقاً طبيعي؟
هذا الرجل
فقط انظر هناك , إنك ترتدي صروالك الداخلي؟
وترتديه في حوض السباحة أيضاً؟
جميعكم , إنه يرتدي صرواله الداخلي
إنه ليس صروالي الداخلي , هذا لأن لدي جرح بسبب سكين من الماضي لذلك أرتدي هذا
أين هي الندبة بواسطة السكين؟
هنا , هنا , أنت
أليس هذا جرح بسبب العملية؟
عملية في البطن , هذا الرجل
حقاً
سون يونج , سون يونج
إنه أجاشي مؤجر المنزل , أجاشي مؤجر المنزل
لابد أنكِ منصدمة , صحيح؟
بسببي , أظن أنكِ منصدمة جداً الآن , صحيح؟
رؤية ظهوري العاصف , لابد أنكِ منصدمة
ومازل وسيماً بمقدار 25 مرة
لابد أنها هذا كالانفجار
لابد أنكِ منذهلة ومأسورة من قبلي الآن , صحيح؟
مالذي يحدث لساقي , اللعنة
شد عضلي , شد عضلي
مالأمر؟
شد عضلي
لماذا أصبت بالشد العضلي فجأة؟
انتظر
بسرعة , بسرعة
أسرع أيها الأحمق , أسرع
أسرع
جدي الرئيس , لماذا هو هكذا؟
لا أعرف
مالذي تظنونه؟
ارتدائه لملابس محرجة هكذا
لابد أنه يشعر بالخجل الشديد ليظهر وجهه
على كلٍ , أجاشي بائع الكلاب لا يجعلني أرضى أبداً
لا يجعلني أرضى أبداً
هل أنت الوصي على كيم يونج جو؟
نعم , هذا صحيح
حالة المريضة
لا يمكنني إعطاء أي أحد المعلومات بدون إذن الوصي
ماهي علاقتك بـ كيم يونج جو؟
أنا زوجها
زوجها؟ كيم يونج جو متزوجة؟
نعم , على الرغم من أننا نقوم بإجرائات الطلاق حالياً
قانونياً , أنا وصيها الشرعي
هكذا إذاً؟ ماهو الشيء الذي تشعر بالفضول بشأنه جعلك تأتي؟
بالطبع إنها صحة كيم يونج جو
مالخطب بها بالضبط؟
بما أن هذا قسم القلب , إذاً قلبها المريض؟
نعم , لديها مشكلة في قلبها , وهي مشكلة خطيرة
ماهي حالتها؟
أهي مريضة لدرجة عدم تمكنها من تربية ابنتها؟
تربية ابنتها؟ هذا ممكن
في هذه النقطة , حتى بقائها حية صعب لأكون دقيقة
ماذا؟
أمي , مالأمر؟
لا شيء
أظن بأنني ابتلعت بعض الماء من الحوض عندما كنا نسبح مبكراً , لا يوجد خطب
يونج جو , ماهي نكهتكِ؟
آيسكريمي بنكهة الشوكلاتة
إنه بنكهة العشب العطري أتريدين تجربته؟
لذيذ
أنا لديّ النكهتين مخلوطتين ببعضهما , جربيه أمي
إنه لذيذ جداً
جربيه أنتِ أيضاً جدتي
يا أمي , الآيس كريم الذي لدى جروتنا هو الألذ
إنه بارد جداً
ماهي النكهة التي لديك؟
نكهة الشوكلاتة , أتريد تجربتها؟
نعم
لا طعم له
لماذا لا يمكننا نحن الاثنان أن نكون بسعادتهم؟
أظن بأنه لذيذ
أليس هذا لأن الرئيس شرب الكثير من الماء مبكراً؟
ماذا؟ أيها الوغد الفاسد بلا حظ , الوغد الفاسد
أريد أن أنضم معهم
أنا أيضاً أيها الرئيس
أنا أيضاً أريد أن أكون عضواً
قل آه
من الأفضل أن تأكل هذه , كل هذه
فقط آكلها هكذا , حقاً , حقاً
يونج جو , هذا النسيم نفسه الذي يهب في حقل الفواكه , صحيح؟
نعم إنها نفس الرياح التي تهب عندما كنت صغيرة
أين يمكن أن يكون هذا؟ الرياح تتكون بسبب اختلاف الضغط في الغلاف الجوي
هذه حقاً نفس الرياح التي تهب عندما كنت مع أمكِ وهي صغيرة
كلا , ماتقوله جدتكِ صحيح
إنها نفس الرياح التي تهب عندما نذهب أنا وجدتكِ لجمع ورود الإجاص
نعم , الرياح من ذلك اليوم أتت مجدداً
أترين , حتى نقار الخشب هنا أيضاً
نقار الخشب
نعم , نقار الخشب
يونج جو , أمازلتِ تتذكرين نقار الخشب ذلك الذي يطير في حقل الفواكه؟
يبدو أن نقار الخشب ذلك طار إلى هنا مجدداً
نقار الخشب
ألا تسمعون صوت نقار الخشب ينقر على الأشجار
أمي , جدتي تُفكر بالذهاب لحقل الفوكه مجدداً؟
بعدها يمكننا سماع صوت نقار الخشب الذي لا يمكننا سماعه هنا
أمي , مارأيكِ أن نذهب لحقل الفواكه؟
حقاً؟ أتريدين حقاً الذهاب لحقل الفواكه؟
نعم , سنذهب لحقل الفواكه ويمكننا أيضاً زيارة أمي جوب دان
نعم , إذاً سأرتدي ملابس السباحة الذي اشتريته لي
بعدها سأري أمي جوب دان هكذا , هكذا
إلهي , كم عدد الأيام التي ستمر مثل هذا اليوم؟
أتمنى يوماً ما , أن يجعل إلهي الأيام كلها أن تكون هكذا
دعنا نصنع ذكريات جميلة أكثر
إلهي , دع أمي تضحك طوال الوقت مثل اليوم
وأيضاً اجعل عملية زراعة القلب لأمي ناجحة
ودعها تعيش معي ومع جدتي لوقت طويل
أمي جوب دان , أشعر كما لو أنني أحلم
أن أكون مع دات بيول ويونج جو يشعرني كما لو كنت أحلم
أنا حقاً أتمنى أن لا أستيقظ من هذا الحلم , أعيش في هذا الحلم للأبد
أمي , حان موعد دوائكِ
أهو مُر؟
كلا , كيف يمكن أن يكون مر وقد أعطتني إياه ابنتي؟ إنه حلو جداً
أمي دعيني أعمل مساج لظهركِ , ليساعد ذلك على نزول الدواء
يبدو هذا جيداً
آيجو , إنه ينزل بسلاسة
يونج جو , جربي هذا
ما هذا أمي؟
هذا حساء الجينسينج والجينجر
هذا حقاً جيد للمرضى , اشربيه بسرعة
جدتي , أمي تناولت دوائها للتو , لا يمكنها شرب هذا
لا بأس , يمكنها شرب هذا في أي وقت كالماء , اسرعي واشربيه
كلا , لا يمكنكِ , ماذا إن قلص تأثير الدواء؟
يؤثر على الدواء؟ لماذا سيؤثر على فعالية الدواء؟
جدتي
ماذا؟
في هذه اللحظة
كيم يونج جو , أمازلتِ تعيشين في منزل الرئيس؟
أسرعي بالقدوم لمقهى القهوة الذي التقينا فيه من قبل , أحتاج للتحدث معكِ
زوج كيم يونج جو أتت اليوم
جي ها , تعرف أنها متزوجة ومازلت تحبها؟
اجلسي
مالذي أردت قوله؟
اشربي
كلا , لا أريد أن أشرب
آه صحيح , الأشخاص المرضى لا يمكنهم شرب الكحول
أو أي جراحة , شرب النبيذ يُعتبر قاتل , أليس كذلك؟ CRT للمرضى الذين خضعوا لجراحة
كيف عرفت هذا؟
أتظنين إن لم تخبرينني لن أعرف؟
كيم يونج جو , أحقاً لديك مرض لا شفاء منه وتبقى لديكِ 3 أشعر لتعيشينها؟
لذلك , لا تريدين أن تدعي دات بيول تدرس بالخارج لأنكِ تريدين أن تكوني بالغرب منها وتمسكين بها؟
نعم , الأمر هكذا
ألا يمكنني فعل هذا؟
بالطبع لا يمكنكِ
ألم أقل هذا مسبقاً؟ لا تقومي بإخراج غضبكِ على دات بيول
لا تفسدي الطفلة ببساطة لأنكِ تريدين أن تكوني أم جيدة
أنا لا أفسد دات بيول
دات بيول الآن سعيدة أكثر مما كانت من قبل في الماضي
أليس هذا كافي؟
ما هو الكافي؟
إن توفيتِ حقاً , بعدها ماذا سيحدث لـ دات بيول؟
فقط لتكوني أم جيدة تبقيها بجانبكِ , لكن إن متِ فجأة
الشخص الذي سيعتني بـ دات بيول أنا , كيف يمكنني التعامل مع هذا؟
ماذا؟
أيعقل أنكِ ستدعين أمكِ الحمقاء تعتني بها؟
أم أخيك ذو المرتبة المنخفضة؟ كلا , كلا
أنكِ ستجعليم خالك ذو الرتبة المنخفضة كيم داي يونج أن يعتني بها؟
كيم يونج جو , إن كنتِ حقاً تهتمين بـ دات بيول
توقفي عن التنفيس عن غضبكِ وارسلي دات بيول للخارج
بعد أن تدعيها تدرس بالخارج , دعيها تنسى أمها وجدتها الحمقاء
دعيها تطير بحرية في عالم جديد
كلا , لا يمكنني فعل هذا
كلا , لن أفعل هذا
لن أدع دات بيول تدرس بالخارج , سأعتني بها
إلى متى ستصرين على هذا؟
حتى تتزوج دات بيول
عندما تنجب دات بيول ابناً لها , وحتى يصبح طفل دات بيول بعمرها الآن
حتى ذلك الحين , لن أدعها بالتأكيد
سأتمسك بها في أحضاني ولن أعطيها أحد
كيم يونج جو , التصرف بتهور لن يحل المشكلة
ألا تعرفين الحالة الصحية لجسدكِ؟
ماخطب جسدي؟
لا توجد أي مشاكل بقلبي
كلا
حتى إن كنت أملك مشكلة بقلبي
لدي الآلة هنا معي
قبل عملية زراعة القلب , سأتماسك
هل أنت قلق على دات بيول وكيف ستتعامل إن مت؟
لا داعي لتقلق بشأن هذا
لن أموت
سأبقى على قيد الحياة بالتأكيد
سأعيش حتى تتزوج دات بيول وتنجب طفلها , وسأستمر بالعيش
عليك أن تقلق بشأن نفسك , فهمت؟
كيم يونج جو , موقفك المتهور لن يحل أي شيء
عليك أن تتذكري , متى ما ساءت حالتكِ سآخذ دات بيول منكِ
هل تفهمين؟
أيها النادل , أعطني زجاجة أخرى
نعم , كيم يونج جو
استمري بالعيش بعناد هكذا
أنتِ مثل الأفعى السامة , حتى السم لن يؤثر بكِ
لا تبكي
لا تبكي , كيم يونج جو
لماذا تبكين؟
لن تموتي , لن تموتي
لماذا تبكين؟
تعالوا بسرعة , بسرعة
جدي الرئيس
ما هذا كله؟
دات بيول , أجاشي بائع الكلاب أعد الفطور من أجلي
ماذا تُسمى؟
ب ... شيء ما
برونش؟
نعم , ذلك
يونج جو , اجلسي بسرعة
لكن , هل أعد الرئيس هذه بنفسه؟
بالطبع
أنا غير صبور فحسب
لكن إن كان عليّ هذا , يمكنني إعداد أية طبخة
الحساء الذي تُعده جميلتنا كيم سون يونج لا يمكن مقارنته
أليس كذلك؟ أيتها الجميلة؟
نعم , نعم
آيجو , كلو بسرعة , كلو بسرعة
شكراً , إنه يبدو لذيذاً جداً
سيكون طبقكِ مختلف قليلاً
إنه جيد للقلب , كلي أكثر
بسرعة كلي , بسرعة
نعم , شكراً
أين مدبر المنزل كيم؟
هو؟ إنه في إجازة يستمتع بوقته
ويستخدم بطاقتي الائتمانية ليدفع من أجل اوقات جيدة , من المؤكد أنه يمرح بين النساء
إنه يحب النساء جداً
بالتأكيد يمرح مع النساء , إنه يحب الناسء كثيراً
شكراً
هذه الكيكة لذيذة جداً
إنه لذيذ جدي الرئيس
لذيذ , صحيح؟ إنه لذيذ , صحيح؟ أعدتته تعرفين؟
تشوي جو مان أعده , تشوي جو مان أعده
الجميلة , لماذا لا تأكلين؟
لا أعرف كيف آكل هذا النوع من الطعام
سأساعدكِ - لا حاجة , لا حاجة , سأفعل هذا
هيّا , أيتها الجميلة , استمعي جيداً
الآن , ضعي بعض السيرب على البانكيك
هكذا , لا يمكن فعلها بشكل أفضل من هذا
هذا قلبي
لا أظن بأنكِ تحبين الطعام الدهني والمليء بالكريمة والجبن
إنه دهني كثيراً , تماماً مثل مدبر المنزل كيم
ليس عليكِ أكل هذا
بعد ذلك , أعطني هذا
جيد , والآن سنستخدم هذه
آااه , افتحي فمكِ
أمي , جربي هذا
آيجو , يدي على وشك أن تقع
لدي يد أيضاً , لماذا يريد أجاشي بائع الكلاب أن يُطعمني؟
أهو لذيذ؟
يمكن أكله
ليس سيئاً , صحيح؟ ليس سيئاً , صحيح؟
هذا , هذا , جربي الحبوب السوداء الملونة
هذا؟
أليس لذيذاً؟
ماهذا الطعم؟
أليست هذه الفاصولياء فاسدة؟
هل هم فاسدون؟
لا خطب بهم
لا خطب بهم , أيتها الطفلة جربيهم
نعم
مارأيكِ؟
لا مشكلة
لا يوجد خطب , صحيح؟ مالخطب بالضبط؟
هؤلاء الناس , حقاً , لقد خلطوا كل شيء فعلوه
إنه ليس جيداً بما فيه الكفاية , ليس جيداً
انسى هذا , انساه , لن ينفع هذا , لن ينفع
لن ينفع , لن ينفع
لكن الجميلة تحب هذا الحساء جداً
لا تسيؤوا الفهم
ذلك بسبب خوفي من المرتفعات , لا يمكنني ركوب الطائرة
لهذا السبب
لابد أنكِ تشعرين بأنكِ متعبة , صحيح؟ شفتيكِ متشققة
عليك وضع مرطب
هل تتقيء كيم سون يونج؟
سأذهب لأرى
لا حاجة , لا حاجة , لا حاجة , سأذهب أنا
حسناً , سأتحدى نفسي وسأطبخ طعام إيطالي للعشاء اليوم
أيتها الجميلة
أمي
يبدو أن جدي يحب جدتي كثيراً
صحيح؟
صحيح
نعم
كيم يونج جو , يبدو أنكِ نسيتِ بشأن موعدنا بالأمس بينما تلعبين مع دات بيول
أهذا جي ها أجاشي؟
نعم
أمي , لدي موعد مع سو هيون اوبا اليوم أيضاً
لذا أمي لديها موعد أيضاً؟
ماذا؟
بهذه الطريقة سنكون متساوين , أليس هذا صحيح؟
نعم , شكراً ابنتي
أين سنذهب؟
مالذي تعنيه بأين سنذهب؟
ألم تقولي بأنكِ تريدين رؤية مسرحية موسيقية؟ لقد قمت بالحجوزات
ألا تريدين رؤيتها؟
ليس الأمر هكذا , لنذهب
كيم يونج جو , تعابيركِ تبدو أنكِ لا تريدين مشاهدة المسرحية الموسيقية
في الحقيقة
جي ها , في الحقيقة , أريد فعل شيء آخر
مالذي تريدين فعله؟
لقد كنت أفكر بجدية بشأن ما يمكنني فعله لـ دات بيول
مايكنني فعله أمور قليلة جداً
يمكنني فقط أن آكل معها , أمشي معها وأستمع لما تريد قوله
هذا كل ما يمكنني فعله
أليس هذه الأمور هي المهمة؟
إنهم كذلك , بينما مازلت على قيد الحياة
كلا , قبل عملية زراعة القلب , سأفعل أمور يمكنني فعلها كل يوم
غير هذا , أريد أن أعطيها هدية أخرى
أي هدية؟
كتاب لـ دات بيول
كتاب؟
دات بيول على وشك أن تصل للبلوغ
العملية لتصبح امرأة , لتصبح ناضجة
أريد كتابة كل الأمور التي يمكنني نصيحتها بها في كتاب
ليست فكرة سيئة
إذاً لنذهب لنصنع كتاب
بما أنكِ قررتِ , لنذهب
الآن؟ حقاً؟
لكن عليكِ أن تدفعي لي مقابل سعر التذاكر
بهذا
ما هذه؟
أهذه أغنيتكِ الجديدة؟
نعم , أريد غنائها لأمي وجدتي في يوم الآباء
هكذا إذاً؟
ليست سيئة
انظروا لهذه , خذوا وقتكم للتجهيز
اوبا , هل وجدت أمك؟
كلا , رأيت واحدة تشبهها لذلك أخطأت
لقد خاب ظنك اوبا , صحيح؟
لقد مرت 10 سنوات بالفعل , سأجدها في النهاية , صحيح؟
نعم بالتأكيد
اوبا , تعال لمنزلنا في يوم الآباء
منزلكِ؟
نعم , قبل أن يجد اوبا أمه
أمي وجدتي يمكنهما أن تكونا ام لـ اوبا
حسناً إذاً
كل ذاكرة أملكها
حتى وإن كانت تبدو حمقاء , أنا حقاً أحببت أمي
فقط لوجود كيم سون يونج
كيم سون يونج
هل أنتِ بخير؟
هذا حقاً
كيم سون يونج
أريد أن أتقيئ لكن لا يخرج شيء , كيف يمكن هذا؟
كيم سون يونج
هل نقار الخشب فقس فرخه؟
لماذا ينقر بهذه الصعوبة؟
كين سون يونج , هل أنتِ بخير؟
سأخرج الآن
لماذا أنا هكذا؟
أيتها الجميلة , لا يوجد خطب ما , أليس كذلك؟
لقد تحسنت معدتي
لكنني أشعر بأن نقار الخشب في رأسي
نقار الخشب؟
لماذا سيكون نقار الخشب في داخل رأسكِ؟
يترك منزله ويبقى هنا
بكلمات أخرى , منذ الأمس وهو يبقى هنا
دائماً ينقر , هكذا
أجاشي بائع الكلب
ساعدني لتنظر , هل ستفحص إن كان نقار الخشب هناك؟
أيتها الجميلة , لا يوجد نقار الخشب هناك
هذا لأنكِ تريدين التقيء , لهذا تشعرين بأنه يوجد نقار خشب
هل أخذتي دواء الصداع الذي أعطيتكِ إياه؟
كلا
لهذا يستمر ذلك النقر بلا توقف
فقط انتظري لمدة قصيرة وستشعرين بتحسن
لابد أنك جائع صحيح؟ سأعد لك شيء لتأكله
في حياتي كلها , سأكون دائماً جائع
لكن لا يوجد خطب , صحيح؟
الخطب؟ هل أنتِ حقاً بخير؟
أجاشي بائع الكلاب
مالأمر؟
أيمكنك إمساك يدي؟
أتريدين أن أمسك يدكِ؟
أتريدين أن تمسكي يدي؟
نعم , أمسك يدي
كيف يمكن أن تكوني نشيطة هكذا اليوم؟
لا يمكن فعل شيء آخر , تعالي وامسكي يدي , امسكيها
كيم سون يونج , ماخطبكِ؟
أجاشي بائع الكلاب
أجاشي بائع الكلاب , يدك , لا يمكنني رؤيتها
أجاشي بائع الكلاب , لا يمكنني الرؤية
في الحلقة القادمة
كيف يمكنكِ؟
يبدو ذلك غريباً هنا
استلقي براحة , وستكونين بخير , حسناً , هكذا
أجاشي بائع الكلاب , أنت حقاً مثير للشفقة
لست هو
لقد أخطأتِ في الشخص
هذا صحيح بالضبط , أيها الشخص الوسيم
تابعوا الحلقة القادمة على قلبي الامارات www.8lbiuae.com